Totalmente localizado en español latino, el MOBA para móviles cuenta con las voces de más de 70 talentos regionales

Ciudad de México, 24 de junio de 2024 – ¡Nos complace anunciar que el lanzamiento mundial de Honor of Kings cuenta con una localización totalmente enfocada en Latinoamérica! Este ambicioso proyecto ha involucrado a más de 70 talentos de la región, entre los que destacan los actores de voz Beto Castillo (Mozi y director de doblaje), Regina Tiscareño (Ying), Lalo Garza (Luban N.º7) y Óscar Bonfiglio (Arthur). Esto asegura que cada aspecto del juego, tanto en texto como en audio, esté completamente adaptado a nuestras audiencias de América Latina.

Desde el inicio, la meta de Honor of Kings ha sido ofrecer una experiencia de juego auténtica y accesible para todos los jugadores de América Latina. Cada diálogo, descripción y menú del juego ha sido meticulosamente traducido y adaptado por un equipo de expertos en localización, garantizando que los jugadores se sientan inmersos en el universo del juego en su idioma nativo.

Además, Honor of Kings ha colaborado con más de 70 actores de doblaje de diferentes partes de la región, quienes han aportado sus voces únicas para dar vida a los personajes del juego, desde actores icónicos y que te han acompañado a lo largo de tu infancia, hasta nuevos talentos con voces únicas. Este esfuerzo no solo asegura la calidad y naturalidad en las interpretaciones, sino que también refleja la diversidad cultural y lingüística de nuestra comunidad.

Mira el video detrás de cámaras con Beto Castillo, voz de Mozi

Dejamos un poco del trabajo que se hizo detrás de cámaras con algunos de nuestros talentosos colaboradores. Además de ser el director de doblaje de Honor of Kings, Beto Castillo, reconocido actor de doblaje famoso por sus interpretaciones en personajes como Doctor Strange en el Universo Cinematográfico de Marvel y Luke Skywalker en los episodios VIII y IX de “Star Wars”, presta su voz para el Héroe Mozi en el juego. Así describió su experiencia al trabajar con Honor of Kings: “Es un producto que está tan bien cuidado… todas las líneas estuvieron cuidadas, supervisadas, hicimos equipo, buscamos las mejores alternativas. El trabajo que habían hecho ellos para adaptar las líneas es extraordinario, pero siempre se nos ocurrió alguna puntada, una forma diferente de decir las cosas, algo muy divertido”.

Mira el video detrás de cámaras con Regina Tiscareño, voz de Ying

Para Regina Tiscareño, talentosa actriz de doblaje que da vida a Ying en Honor of Kings, ser parte de este proyecto es una experiencia maravillosa. “Es increíble y muy impresionante ser parte del doblaje del MOBA para móviles más jugado en todo el mundo, porque es como estar en algo mucho más grande que yo misma. Muchas veces pensamos que no podemos hacer algo así y me encanta ser parte de un poquito de las vidas y del entretenimiento de la gente que juega Honor of Kings”, comentó Tiscareño, conocida por sus papeles como Nala joven en la película live-action “El rey león” de 2019 y Jubilee en “X-Men ’97“.

Mira el video detrás de cámaras con Lalo Garza, voz de Luban N.º 7

Lalo Garza, famoso por sus múltiples trabajos en doblaje, interpreta a Luban N.º 7 en Honor of Kings. Refiriéndose a esta experiencia, Garza expresó: “¡Qué responsabilidad estar en uno de los juegos más jugados en todo el mundo! Obviamente es bonito saber que estás ahí, que la gente te puede oír y que tantos millones de personas en Latinoamérica te van a oír, eso es increíble”. Garza es conocido por sus papeles como Krillin en la franquicia de “Dragon Ball” y Gaara en “Naruto“, entre muchos otros.

Mira el video detrás de cámaras con Óscar Bonfiglio, voz de Arthur

“¿Qué se siente ser parte de uno de los juegos más jugados del mundo? Wow, se siente un orgullo muy grande, un honor y una enorme gratitud por haberme llamado”, declaró Óscar Bonfiglio, actor de doblaje con una destacada trayectoria, quien presta su voz al personaje de Arthur en Honor of Kings. Bonfiglio es conocido por sus interpretaciones como Groot en el Universo Cinematográfico de Marvel y como la voz de actores como Mads Mikkelsen, Ving Rhames y Terry Crews en diferentes películas.

Mario Castañeda (Zilong), Carlos Segundo (Fuzi) y René García (Gan & Mo) también forman parte del elenco de doblaje de Honor of Kings

Otros talentos que han dado vida a Heróes de Honor of Kings incluyen Mario Castañeda, famoso por su papel como Goku en la franquicia de “Dragon Ball“, como Zilong; Carlos Segundo, la voz de Piccolo y Kami-sama en “Dragon Ball”, como Fuzi; René García, conocido por interpretar a Vegeta en “Dragon Ball”, como Gan del dúo Gan & Mo; Cristina Hernández, quien ha interpretado a Sakura en “Naruto“, como Xiao Qiao; y José Antonio Macías, la voz de Deadpool, como Donghuang. La dirección de doblaje estuvo a cargo de Beto Castillo, quien ha dirigido exitosos proyectos de doblaje como God of War y Detroit: Become Human, asegurando una calidad excepcional y una experiencia de juego inmersiva.

El compromiso de Honor of Kings con la excelencia en la localización refleja el deseo de ofrecer la mejor experiencia posible a los jugadores de América Latina. El equipo continuará escuchando y respondiendo a los comentarios de los jugadores para mejorar y expandir constantemente la localización del juego.

La versión global de Honor of Kings ya está disponible en toda Latinoamérica, y todos los jugadores están invitados a sumergirse en esta épica aventura y descubrir el mundo de Honor of Kings como nunca antes. Para conocer todos los detalles recientes de Honor of Kings, visita la página web oficial y sigue todas las redes oficiales en Facebook, X (antes Twitter), Instagram, YouTube, TikTok y Discord.

Para conocer a todo el talento detrás de las voces de Honor of Kings y descargar los assets de este comunicado, puedes hacerlo aquí.